Pour un roman francophone en vers. Considérations épistémologiques d’une poétique de l’hybridation

Marthe Robert (1972) présente le roman comme « le genre indéfini», avec une « fortune historique » que la littérature et les imaginaires lui ont concédée. Toutefois, même si sa forme « poétique » a disparu pour des raisons diverses pendant quelques siècles, le retour du roman en vers, surtout dans le paysage francophone, traduit une dynamique certaine du genre. Aussi cherche-t-on à démontrer, comment ce retour aux origines s’illustre telle une matière langagière riche de structurations et de sens. Dans une lecture de L’Énigme du retour de Dany Laferrière, cette contribution s’appuie sur l’approche sociocritique telle que préconisée par Monique Carcaud-Macaire (1997) afin de présenter le fonctionnement d’un roman en vers et ses modalités d’incorporation de l’histoire