Egyes vizes élőhelyek vegetációjának hidrológiai létfeltételei = Hydrological conditions of certain wetland vegetation types

A Dél-Kiskunságban a természetes vegetáció (homoki sztyeprétek, lápok, mocsarak és szikesek) a buckaközi semlyékekben maradtak fenn. A semlyékek vegetációja fajgazdag, és magas természetvédelmi értékű. Vizsgálataink célja a hidrológiai háttérfaktorok feltárása volt a megfelelő természetvédelmi intézkedések tervezésének elősegítése érdekében. Két semlyéket vizsgáltunk. Mintavételeztük a vegetációt, talajvízszint észlelő kutakat létesítettünk és felhasználtuk más, hasonló pozíciójú észlelőkutak adatait is annak érdekében, hogy a vegetáció hidrológiai létfeltételeit feltárjuk. Meghatároztuk a hidraulikus áramlási rendszert, feltártuk a talajvízszintek és a lehullott csapadék közötti korrelációt, a területek nyomás-mélység profilját, meghatároztuk a különböző vegetációtípusok jellemző évi átlagos talajvízszint értékét. A projekt másik vizsgálati területe a hansági élőhelyrekonstrukció volt. Állandó kvadrátos módszer és vegetációtérképezés segítségével leírtuk az elárasztott gyep 6 éves spontán szukcessziójának fő trendjeit. Elemeztük az elárasztás utáni vízszint és a főbb helofita növényfajok dominancia változásainak összefüggéseit. Eredményeinket összevetettük a Peene folyó völgyében megvalósított hasonló elárasztás területén, hasonló módszerekkel gyűjtött adatokkal. A legtöbb vegetációtípus hasonló változásokat mutatott hasonló vízmélység esetén ha a mintavételi helyeket és régiókat összehasonlítottuk. Eredményeink segítséget nyújtahatnak ezeken a területeken a megfelelő vízkormányzás tervezéséhez. | In the southern Kiskunság the original vegetation (sand steppe, fen meadow, fen or marsh and alkali vegetation) survived in the dune slack meadows (DSM). The vegetation of these meadows are species rich, and has high natural value. The main goal of the study was to reveal the hydrological backgrounds in order to help conservation of the natural values. Two DSM was investigated: vegetation was sampled, observation wells were planted, and data of other wells in similar position were used to describe the hydrological background of the vegetation, that is hydraulic flow system, correlation between groundwater and previous precipitation, pressure-elevation profile and characteristic groundwater levels of different vegetation types. The other study area of the project was the habitat restoration in Hanság. By analysing permanent plot data and vegetation maps we described the main trends in spontaneous succession of rewetted grasslands after up to 6 years of rewetting. The general relations between newly adjusted water levels and changes in dominance of helophytic key species during early succession were analysed. The results were compared by the data of a similar study in the valley fen of the river Peene (NE-Germany). Most vegetation types displayed similar trends within the same water level class when different sites and regions were compared. Our results would help the conservation manager to plan the necessary hydrological management of these or similar sites