Zientzia eta teknologiaren irudikapenak Euskal Herrian

Investigación, desarrollo e innovación se están convirtiendo en políticas prioritarias. Asimismo, en el entorno de los indicadores de ciencia y tecnología se han multiplicado los esfuerzos por adaptarlos a los nuevos tiempos. Hay, sin embargo, una cuestión que no ha adquirido tanta relevancia, justamente aquella que tiene que ver con las percepciones sociales de la ciencia. En el presente trabajo damos a conocer una investigación recientemente realizada en el País Vasco. Recogeremos las opiniones de los ciudadanos vascos, identificaremos los elementos que las ilustran y examinaremos cómo se articulan los discursos en torno a la ciencia.Ikerketa, garapena eta berrikunt za lehentasuneko politikak bilakatzen ari dira. Era berean, zientzia eta teknologiari buruzko adierazleen inguruan garai berrietara egokitzeko ahaleginak ugaritu dira. Bada, ordea, horrenbesteko garrantzia hartu ez duen auzi bat, hain zuzen ere, zientziaren pertzepzio sozialei dagokiena. Idazlan honetan berriki euskal herrietan buruturiko ikerketa baten berri emango dugu. Euskal herritarren iritziak jaso, horien argitzaileak identifikatu eta zientziaren inguruko diskurt soak nola artikulat zen diren arakatuko dugu.La recherche, le développement et l'innovation deviennent des politiques prioritaires. Autour des indicateurs de science et technologie les efforts se multiplient également pour les adapter aux temps nouveaux. Il y a pourtant une question que n'a pas obtenu une telle importance, c'est justement celle qui concerne les perceptions sociales de la science. Dans ce travail nous publions une étude récemment réalisée dans le Pays Basque. Nous recueillerons les opinions des citoyens basques, nous identifierons les éléments qui les illustrent et nous examinerons la façon dont s'articulent les discours concernant la science.Research, development and innovation are now becoming priority policies. Also, in the environment of science and technology indicators there has been a multiplication of efforts in order to adapt them to the new era. There is, however, one matter that has not acquired so much relevance, and it is precisely that which has to do with the social perceptions of science. In this work the author divulges recent research car-ried out within the Basque Country. The author gathers the opinions of Basque citizens, identifies the elements that illustrate it and examines how discourses are articulated around science