La encrucijada cultural de una antigua anteiglesia: Deusto

Estudio monográfico de la Anteiglesia de Deusto y su calendario festivo y ritual descrito mediante el testimonio oral de sus protagonistas (siglos XIX y XX) e ilustrado, en buena parte, por el copioso archivo local de Txema Luzuriaga y siempre contrastado, en su desarrollo histórico, por una serie de referencias escritas o documentales. Fuentes dispares que, en su conjunto, nos infieren unos modos de vida puntuales y cambiantes, su evolución cronológica o histórica y el influjo de los cambios estructurales sobre el sentimiento de identidad de una colectividad.Deustuko Elizatearen eta haren jai eta errituen egutegiari buruzko monografikoa, haren protagonisten ahozko testigantzaren bidez deskribatua (XIX. eta XX. mendeak) eta, hein handi batean, Txema Luzuriagaren tokiko artxibo ugariaren bidez argitua eta idatzizko edo dokumentazio erreferentzia sail batek kontrastatua betiere. Denetara, bizimodu puntual eta aldakorrak, bilakabide kronologiko eta historikoa eta talde baten identidate sentimenduaren gainean egiturazko aldaketek duten eragina ondorioztatzen dizkiguten iturri desberdinak.Etude monographique du Porche de Deusto et son calendrier festif et rituel décrit au moyen du témoignage oral de ses protagonistes (XIXème et XXème siècles) et illustré, en grande partie, par les abondantes archives locales de Txema Luzuriaga et toujours contrasté, dans son développement historique, par une série de références écrites ou documentaires. Sources disparates qui, dans leur ensemble, nous infligent des modes de vie ponctuels et changeants, leur évolution chronologique ou historique et l'influence des changements structuraux sur le sentiment d'identité d'une collectivité.Monographic study on the Deusto church portico and of its festive and ritual calendar described through the oral testimony of its protagonists (19th and 20th centuries) and illustrated, to a considerable extent, by the huge local archives of Txema Luzuriaga which are always contrasted, in their historical development, by a series of documentary references. These are uneven sources, which, on the whole, infer punctual and changing lifestyles, their chronological or historical evolution and the influx of structural change on the feelings of identity within a group