Maskarak Euskal Herriko tradizioan

La máscara es un elemento complementario de diferentes fiestas y ritos tanto de Euskal Herria como de otros lugares. El presente trabajo de investigación surge de sus aspectos etnográficos y se basa en el trabajo de campo. Se recogen diferentes tipos de máscaras y se las clasifica y estudia según determinados criterios. Además, cada máscara se sitúa en su fiesta o rito correspondiente. De esta forma, el carácter de la misma resultará más comprensible tanto para el investigador como para el lector. Por último, en algunos casos se comparan máscaras del entorno con las correspondientes a Euskal Herria.Maskara, Euskal Herriko zein beste lekuetako jai-errito desberdinen elementu osagarria da. Maskaren ikerketa lan honek aspektu etnografikoetatik sortzen da anda-lanean oinarrituz. Maskaren eite desberdinak jasotzen dira, irizpide batzuen bitartez sailkatu eta aztertuz. Gainera, maskara bakoitza bere jai edo erritoan bertan kokatzen da. Horrela, ikerlarieta irakurleari bere izaera ulergarriago bihur dakioke. Azkenik, inguruko maskarak Euskal Herrikoei alderatzen zaizkie kasu batzuetan.Le masque est l'un des éléments qui fait partie des différents rites festifs, aussi bien au Pays Basque qu'ailleurs. Cette étude sur le masque en aborde les aspects ethnographiques sur la base d'untravail de terrain. Il présente différents types de masques, classés et analysés en fonction de différents critères. Avec, enoutre, l'association de chaque masque à sa fête ou à son rite correspondant, a fin de faciliter la compréhension et l'étude, tant du chercheur que du lecteur. Et, pour terminer, quelques comparaisons des masques du Pays Basque avec ceux des régions voisines.The mask is one of the elements comprising different festival rites, both in the Basque Country and in other places. This study of masks starts out from ethnographic aspects and is based on field work. It brings together different types of masks which are classified anda nalysed in accordance with different criteria. Furthermore, each mask is situated in its corresponding festival or rite, in order to make the study more comprehensible for there searcher and the reader. Finally, a comparison is made in some case sof the masks in the Basque Country with those in surrounding areas