Bilbao. Transformación económica: del barro al ordenador personal

El trabajo pretende ilustrar las grandes transformaciones que ha experimentado Bilbao, en las últimas décadas, utilizando la información disponible de datos económicos y sociales. Se comprueba que las teorías de crecimiento urbano más recientes y las predicciones que de ellas se derivan sirven para arrojar luz a la hora de entender lo que ha acontecido en Bilbao y, sobre todo, pueden sugerir posibles vías de crecimiento y transformación de cara al futuro de la metrópoli.Bilbok azken hamarkadetan izan dituen aldaketa handiak agertaraztea da lan honen helburua, hartarako ekonomia eta gizartearen alorreko datuek ematen duten informazioa baliatuz. Egiaztatu egin da hiri hazkundeari buruzko teoria berrienek eta horietatik ondorioztaturiko iragarpenek Bilbon gertaturikoa argitzeko balio dutela, bai eta, batez ere, metropoliaren etorkizunari begira, hazkunde eta aldaketa bide posibleak aditzera emateko ere.Le travail tente d'illustrer les grandes transformations expérimentées par Bilbao, au cours des dernières décennies, en utilisant l'information disponible des données économiques et sociales. On vérifie que les théories de croissance urbaine les plus récentes et les prédictions qui en découlent servent à faire la lumière au moment de comprendre ce qui est arrivé à Bilbao et, surtout, qu'elles suggèrent de possibles voies de croissance et de transformation face à l'avenir de la métropole.This work pretends to illustrate the considerable transformations experienced by Bilbao over the last decades, using the economic and social data available. The most recent theories on urban growth and the predictions derived from each of them explain what has happened in Bilbao and, more specifically, they can suggest possible forms of growth and transformation for the future of the metropolis