El arte vasco se cristianiza

El autor aborda el tema de la cristianización de Vasconia y las diferentes opiniones de los historiadores referentes a la datación de su introducción en el País. Reseña las obras más importantes que se conservan de esos "siglos oscuros": las influenciadas por el arte carolingio, las que muestran la impronta musulmana y mozárabe o reminiscencias del arte visigodo o del arte asturleonés o, en todo caso, prerrománico. Finalmente se hace un estudio de las miniaturas y de los Beatos.Euskal Herriaren kristautzea eta gure herrialdean izan zuen sarrerari buruz historialariek dituzten iritzi ezberdinak dira lan honetan egileak landuriko gaiak. "Mende ilun" haietarik kontserbatzen diren obrarik garrantzitsuenez dihardu: karolingiar artearen eragina, musulman eta mozarabiar edo bisigodoen artearen zein asturleondarraren aztarna erakusten dutenak, azken finean, arte prerromanikoa. Amaitzeko, miniaturen eta Beatoen azterketa egiten da.L'auteur aborde le thème de la christianisation du Pays Basque et les différentes opinions des historiens concernant la datation de son introduction dans le Pays. Il fait le compte rendu des ouvrages les plus importants qui sont conservés de ces "siècles obscures": ceux qui sont influencé par l'art carolingien, ceux qui montrent l'empreinte musulmane et mozarabe ou des réminiscences de l'art wisigothique ou de l'art "asturleonés" ou, en tout cas, pré-roman. Finalement, on fait une étude des miniatures et des Bien heureux.The author approaches the topic of the Christianisation of Vasconia and the different opinions of historians reference to the dating of the introduction of the Christian religion in the Country. He reviews the most important works preserved from those "obscure centuries": the works that are influenced by the Carolingian art, those which show Muslim and Mozarabic influences or reminiscences of Wisigothic art or Asturleon art or, Pre-romanic art, in any event. Finally a study is made of the miniatures and of the Saints