Trabajo infantil rural a lo largo del siglo XX

Las elevadas tasas de mortalidad infantil han hecho que durante siglos se preste poca atención a los pequeños. Hay pocos datos históricos sobre los niños. Los patrones de conducta de nuestras familias rurales a principios del s. XX han sido similares a las descritas para las sociedades occidentales durante los siglos XIV a XVIII. El trabajo infantil como criados ha sido preponderante en nuestra sociedad rural hasta mediados del presente siglo. Esto ha supuesto una separación casi permanente del hogar desde edades muy tempranas.Haur- hilkortasuna hain haundia izatearen ondorioz, mendeen zehar jaramon gutxi egin zaie haurrei. Umeei buruzko oso datu historiko urri dago eskura. Gure nekazari- sendiek XX. mendearen hasieran izan duten jokabide-moldeak eta mendebaleko gizarteek XIV. eta XVIII. mendeen bitartean izandakoak elkarren antzekoak izan dira. Morroi bezala egindako haur- lana, nagusi izan da gure gizartean mende honetako erdi aldera arte. Hau dela bide, gure haurrak gazte- gaztetatik ibili dira etxetik kanpo.Les taux élevées de mortalité infantile ont fait que durant des siècles on n'a prêté que peu d'attention aux petits. Il y a peu de données historiques sur les enfants. Les modèles de conduite de nos familles rurales au début du XXe siècle ont été similaires à ceux décrits par les sociétés occidentales durant les XIVe et XVIIIe siècles. Le travail des enfants comme domestiques à été prépondérant dans notre société rurale jusqu'au milieu de ce siècle. Cela supposait une séparation presque permanente du foyer dès leur plus jeune âge.The high rates of infantile mortality have provoked that little atention has been paid over the centuries to children. There are few historical data on children. The standards of conduct in our rural families at the beginning of the 20th century have been similar to those described for western societies during the 14th to 18th centuries. Child labour as servants has been preponderant in our rural society until the middle of the present century. This has meant an almost permanent separation from home at very early ages