Danse et drame en Pays Basque

La folklorista inglesa Violet Alford describe las danzas y dramas del País Vasco continental: pastorales y mascaradas en Soule, cabalgatas y "Tobera-mustrak" en Baja Navarra, saltos vascos en Lapurdi. Se lamenta del "aluvión de danzas vascas españolas" que se extiende por estas provincias.Violet Alford folklorista ingelesak Ipar Euskal Herriko dantzak eta dramak deskribatzen ditu: Zuberoako pastoralak eta maskaradak, Nafarroa Behereko kabalgatak eta "Tobera-mustrak", Lapurdiko euskal jauziak. Probintzia horietan zabaltzen ari den "Espainiako euskal dantza mordoa" deitoratzen du.La folkloriste anglaise Violet Alford décrit les danses et drames du Pays Basque continental: Pastorales et Mascarades en Soule, Cavalcades et "tobera-mustrak" en Basse-Navarre, Sauts Basques en Labourd. Elle se lamente du "déluge de danses bas-ques espagnoles" qui se répand dans ces provinces.The English folklorist Violet Alford describes the dances and dramas of the continental Basque Country: pastorals and masquerades in Soule, cavalcades and "Tobera-mustrak" in the Lower Navarre, and Basque jumps in Lapurdi. She regrets the "downpour of Spanish Basque dances" that took place in the se provinces