La Sauvergarde de l'Enfance au Pays Basque

El presidente de la Asociación para la Protección de la Infancia en el País Vasco y futuro gran criminólogo Jean Pinatel, expone la acción de esa entidad fundada en Bayona en noviembre de 1947, y juzga como necesaria una mayor vinculación entre los estudios criminológicos y los estudios vascos.Jean Pinatel, Euskal Herriko Haurren Babeserako Elkargoko buruak, eta gerora kriminologo handia izango zenak, 1947an sorturiko elkargo horren jarduera azaltzen du. Haren ustetan, azterketa kriminologikoen eta eusko ikasgaien arteko loturak handiagoa izan beharko luke.Jean Pinatel, Président de l'Association pour la Sauvegarde de l'Enfance du Pays Basque depuis sa création à Bayonne en novembre 1947 et futur grand criminologue, brosse un tableau de l'action de cet organisme et insiste sur la nécessité d'une liaison entre les études criminologiques et les études basques.Jean Pinatel, president of the Association for the Protection of Childhood in the Basque Country and great future criminologist, exposes the action of his organisation, founded in Bayonne in November of 1947, and estimates it is necessary to promote a greater link between criminology studies and Basque studies