Les Basques et le droit international

Sirviéndose de los excelsos ejemplos del Padre Vitoria, uno de los fundadores del derecho internacional, y de Simón Bolívar, padre del Panamericanismo, René Delzangles describe la personalidad del .vasco internacionalista., quien aún a los dos fermentos del internacionalismo: el amor a la libertad y el sentido de la democracia. Evoca el Congreso de La Haya (mayo 1948) y preconiza la construcción de un federalismo occidental que el autor vincula a las ideas del Padre Vitoria.René Delzangles-ek eredu bikainez baliatuz -Aita Vitoria, nazioarteko zuzenbidearen sortzaileetariko bat, eta Simón Bolívar, panamerikanismoaren aita, .euskaldun internazionalistaren. nortasuna deskribatzen du Autorearen arabera, halakoak internazionalismoaren altxagarri biak biltzen ditu bere baitan: askatasunaren maitasuna eta demokraziaren zentzua. La Hayako Kongresua (1948ko maiatza) oroitarazi eta mendebaldeko federalismo baten eraikuntza defendatzen du, zeina autorearentzat Aita Vitoriaren ideiekin loturik bailegoke.S'appuyant sur les glorieux exemples du Père Vitoria, un des fondateurs du droit international et de Simon Bolivar, le père du Panaméricanisme, René Delzangles dégage la personalité d'un .Basque internationaliste., portant en lui les deux ferments de l'internationalisme: l'amour de la liberté et le sens de la démocratie. Il évoque le Congrès de La Haye (mai 1948) pronant l'édification d'un fédéralisme occidental que personnellement, il rattache aux conceptions du Père Vitoria.Using the sublime examples devised by Father Vitoria, who was one of the founders of international law, and by Simón Bolivar, the originator of Pan Americanism, René Delzangles, describes the personality of the .Basque Internationalist.. A Basque Internationalist joins the two ferments of internationalism: a boundless love for liberty and their sense of the democracy. He also evokes the Congress of The Hague (May 1948) and praises the construction of a western federalism that the author links to the ideas of the Father Vitoria