Movimientos sociales urbanos en Bilbao la Vieja

En esta comunicación, no vamos ofrecer el desarrollo teórico de una investigación, nuestro trabajo consistirá simplemente en dar cuenta de una experiencia concreta: la del movimiento social de los barrios del área de Bilbao la Vieja. Especialmente en la evolución de su estructura, y como ha afectado esto a la identificación del conflicto, nivel de cohesión interna y acción colectiva. Haremos especial reseña de los proyectos en materia de desarrollo local y fomento de empleo que lleva adelante la Asociación de Vecinos de San Francisco. No podemos, sin embargo, evitar ofrecer un esbozo de interpretación de los hechos consistente en evidenciar la interacción mutua entre la maduración de la estructura y las acciones.Komunikazio honetan ez dugu ikerketa baten garapen teorikoa eskaini behar, gure lanak, besterik gabe, esperientzia zehatz baten berri emango du: Bilbo Zaharra eskualdeko auzoen gizarte mugimenduari dagokiona. Bereziki horren egituraren bilakaera eta nolako eragina izan duen horrek gatazkaren identifikazioan, barne kohesioaren mailan eta talde ekintzan. Aipamen berezia merezi dute San Frantziskoko Auzo Elkarteak bultzatzen dituen tokiko garapena eta enplegua sustatzeko proiektuak. Ezin saihestu, ordea, gertakariok interpretatzeko zirriborro bat, hau da, egituraren heldutasunaren eta ekintzen arteko interakzioan datzana.Nous n'allons pas offrir, dans cette communication, le développement théorique d'une enquête. Notre travail consistera simplement à rendre compte d'une expérience précise: celle du mouvement social des quartiers de la région de Bilbao la Vieja. Spécialement dans l'évolution de sa structure, et comment l'identification du conflit en a été affectée, le niveau de cohésion interne et l'action collective. Nous ferons un compte-rendu spécial des projets en matière de développement local et développement d'emploi que réalise les «AA.VV.» de San Francisco. Nous ne pouvons pas, pourtant, éviter d'offrir une esquisse d'interprétation des faits consistant à mettre en évidence l'interaction mutuelle entre la maturation de la structure et les actions.In this motion, we are not going to offer the theoretical discourse of a piece of research. Our work will simply consist of divulging a concrete experience: that of the social organisations in certain quarters of the Old Bilbao. Especially in the evolution of its structure, and how this has affected the identification of the conflict, the level of internal cohesion and collective action. We shall also make a special review of the projects on local development matters and employment promotion carried out by Neighbours' Association of San Francisco. We can not, however, but point out the mutual interaction between the growing maturity of the structure and the actions undertaken