Utopías y sentidos de habitar la ciudad dispersa: estrategias residenciales en el área metropolitana de Pamplona/Iruñea

Analizamos aquí la forma ideológico-cultural que domina la experiencia de la ciudad dispersa. Si la aglomeración urbana fue animada por el imaginario de la utopía moderna, la dispersión residencial actual es una metáfora del abandono de aquel proyecto colectivo y la generalización de una nueva utopía suburbana que condensa los valores posmodernos. Las investigaciones realizadas en el área metropolitana de Pamplona-Iruña contrastan los sentidos latentes en las estrategias residenciales de ambos contextos históricos.Txosten honetan hiri sakabanatuen azpian errotzen den ideologia eta kultura dugu aztergai. Hiri-aglomerazioa utopia modernoaren irudiak bultzatu bazuen, egungo bizileku sakabanatuaren ametsa bestelakoa da. Bizileku sakabanatuak lehengo gizarte-egitasmoarekin haustura irudikatzen du, eta, gainera esan daiteke balore posmodernoen ereduan oinarrituriko hiri utopia berria zabaldu dela. Iruñerrian egin diren ikerketek argi erakusten dute bi testu inguru historikoetan nagusitu diren bizileku estrategiaren izpirituak eta bertan leku dena eta ez denaren ildoak oso ezberdinak direla.Ici nous analysons l'idéologie dominant dans l'expéricence de la ville disperse. Si l'agglomération urbaine était par l'imaginaire de l'utopie moderne, la dispersion résidentielle actualle est une métaphore de l'abandont de ce project là collectif et de la généralisation d'une nouvelle utopie suburbaine qui condense les valeurs posmodernes. Les recherches accomplies à l'aire métropolitaine de Pamplona-Iruña oppose les sens latentes dans les stratégies residentielles de tous les deux contextes historiques.We analyse here the cultural-ideological configuration that dominates the experience of sprawling city. If the urban agglomeration was stimulated by the imaginary of modern utopia, nowadays the residential contraurbanization could beseen as a metaphore of the abandonment of that colective project and the wide-spreading of a new suburban utopia that condenses the postmodern values. There searches carried out in the Pamplona-Iruña metropolitan area explore the senses latent in the residential strategies of both historical contexts