Fiestas de primavera en Gipuzkoa

El presente trabajo forma parte de un conjunto de cuatro audiovisuales titulados Las fiestas de Gipuzkoa en las cuatro estaciones del año. El objetivo es dar a conocer uno de los aspectos más importantes de nuestra cultura popular, sus fiestas, y en forma de audiovisual por ser impactante y fácil de asimilar. El trabajo de campo, realizado a lo largo de diez años, lo constituyen cerca de 25.000 diapositivas correspondientes a 68 fiestas de 37 municipios de Gipuzkoa.Gipuzkoako jaiak lau urtaroetan izeneko lau ikus-entzunezko sail baten zatia da hemen aurkezten dudan hau. Gure herri-kulturaren alderdi garrantzitsuenetariko bat, hots, bertako jaiak ezagutaraztea da proiektu honen helburua. Ikus-entzunezkoaren forma erabili dut, hunkigarria eta nork bereganatzeko erraza gertatzen delako. Landa-lana hamar urtetan zehar burutu da eta Gipuzkoako 37 udalerritako 68 jairi dagozkien 25.000 diapositibak osatzen dute.Ce travail fait partie d'un ensemble de quatre audiovisuels intitulés Les fêtes de Guipuzkoa pendant les quatre saisons de l'année. L'objectif du projet est de faire connaître un des aspects les plus importants de notre culture populaire, ses fêtes, sous forme audiovisuelle, vu son impact et sa facilité d'assimilation. Le travail sur le terrain, réalisé pendant une dizaine d'années, est constitué de près de 25.000 diapositives correspondant à 68 fêtes de 37 municipalités de Guipuzkoa.This project is part of a set of four audiovisual works entitled "The festivities of Gipuzkoa" in the four stations of the year. The objective of the project is to divulge one of the most important aspects of our popular culture: its festivities, and it is in audiovisual form because of its impact and its easy assimilation. The field work, accomplished over ten years, is constituted by about 25.000 slides corresponding to 68 festivities in 37 municipalities of Gipuzkoa