La Wehrmacht sur la Côte Basque, de 1940 à 1944

De Agosto de 1940 a Agosto de 1944, la Costa Vasca fue ocupada por el ejército alemán: el Ejército de Tierra, que instaló ahí numerosas posiciones litorales fortificadas perteneciendo al Muro del Atlántico, la Marina, que utiliza intensamente los puertos de San Juan de Luz y Bayona, éste último siendo también el terminal del transporte marítimo de minerales españoles, y por fin la Aviación que usó el aeródromo de Biarritz-Parme como base-escuela para los aviones de caza. Aquitania fue muy importante para Alemania durante la segunda guerra mundial: el puerto de Burdeos, resguardo de submarinos Alemanes e Italianos y terminal de enlaces con el Extremo Oriente, la Gironde con sus bases de buques ligeros, y los puertos de Arcachon, Bayona, y San Juan de Luz. Varias bases aéreas y aeronavales fueron creadas entre la Garonne y el Bidasoa. El ejército de Tierra fortificó intensamente el litoral aquitano, centrando sus esfuerzos en la defensa de los puertos.1940ko Abuztutik 1944ko Abuztura, gudaroste alemanak Euskal Herriko Kostaldea okupatu zuen: Lurreko Armadak kostako gune gotor ugari ezarri zituen, Atlantikoko Murrua deituaren barneitsas Armadak bai Donibaneko-Lohizuneko eta bai Baionako portuak biziki erabili zituen, itsas bidetik garraiaturiko Espainiako meak Baionakora iristen zuen. II. Mundu Gerran Akitania guztiz garrantzitsua izan zen Alemaniarentzat: Bordeleko portua urpeko alemaniar eta italiarren babeslekua izan zen, bai eta Ekialde Urrunarekiko lotunea ereGirondek itsasontzi arinen baseak eta Arcachon, Baiona eta Donibane-Lohizuneko portuak zituen. Halaber, aire eta itsas-aire base batzuk eraiki zituzten Garonaren eta Bidasoaren artean. Lurreko armadak gotortu egin zuen Akitaniako itsasertza, portuen defentsan ahalegin handienak egiten zituela.D'août 1940 à août 1944, la Côte Basque fut occupée par l'armée: l'Armée de Terre, qui y installa de nombreuses positions littorales fortifiées appartenant au Mur de l'Átlantiquela Marine, qui utilisa intensivement les ports de Saint-Jean-de-Luz et Bayonne, ce dernier étant aussi le terminal du transport maritime de minerais espagnolsenfin l'Aviation qui se servit de l'aérodrome de Biarritz-Parme comme base-école pour le avions de chasse. L'Aquitaime eut une grande importance pour l'Allemagne, lors de la seconde guerre mondiale: le port de Bordeaux, abri de sous-marins allemands et italiens et terminal des liaisons avec l'Extrême-Orient, la Gironde avec ses bases de navires légers, et les ports d'Arcachon, Bayonne et Saint-Jean-de-Luz. Plusieurs bases aériennes et aéronavales furent créées entre la Garonne et la Bidassoa. L'Armée de Terre fortifia intensivement le littoral aquitain, en axant ses efforts sur la defense des ports