XX. mendeko baserritar familien berrantolakuntza, ezkontza, jaiotza eta heriotzaren arabera

Durante el siglo veinte la sociedad campesina deberá afrontar nuevos retos. Como consecuencia de la industrialización deberá reexaminar y reconstruír sus características, estrategias y recursos habituales para responder a la nueva situación. En las páginas que siguen se expondrá un aspecto de dicha dinámica, atendiendo particularmente al caserío vasco. Se examinará una parte de la complejidad de esta organización, ésta será principalmente la dinámica trazada por la transformación del matrimonio, el nacimiento y la muerte, valiéndonos para ello de la perspectiva demográfica. Asimismo, esta transformación hay que encuadrarla en la sufrida por la sociedad en su totalidad. A lo largo del artículo, el lector podrá percibir las dificultades y trabas que encuentran los labradores vascos para reproducir su grupo social.XX. mendean zehar gizarte landatarra erronka berrien aurrean aurkituko da. Industrializazioak eraginda bere ohiko ezaugarriak, estrategiak eta baliabideak berraztertu eta berreraiki egin beharko ditu gizarte egoera berriari erantzuteko. Dinamika honen alderdi bat azalduko da hurrengo orrietan, euskal baserriari arreta jarriz. Antolakuntza honek duen konplexutasunaren zati bata aztertuko dahau, ezkontza, jaiotza eta heriotzaren bilakaerek marrazten diguten dinamika izango da berreziki, ikuspegi demografikoaz baliatuz. Halaber, bilakera hau gizarte osoak izan duenaren baitan kokatuko da. Artikuluan zehar irakurleak antzeman ditzate baserritarrek izango dituzten zailtasunak eta eragozpenak beren gizarte taldea erreproduzitzeko.Durant le vingtième siècle, la societé campagnarde devra affronter de nouveaux défis. Comme conséquence de l'industrialisation, elle devra réexaminer et reconstruire ses caractéristiques, ses stratégies et ses resources habituelles pour répondre à la nouvelle situation. Dans les pages qui suivent, nous exposerons un aspect de cette dynamique, en nous occupant surtout du caserio basque. Une partie de la complexité de cette organisation sera examinéece sera principalement la dynamique tracée par la transformation du mariage, de la naissance et de la mort, en nous basant pour cela sur la perspective démographique. Il faut également relier cette transformation à celle subie par la société en général. Tout au long de l'article, le lecteur pourra percevoir les dificultés et les obstacles rencontrés par les travailleurs basques pour reproduire leur groupe social.During the 20th century, the peasant society will have to face new challenges. As a consequence of the industrialization it will have to reexamine and to reconstruct its characteristics, strategies and customary resources to answer to the new situation. In the following pages that continue one aspect of such a dynamic will be analysed, with special attention being paid to the Basque hamlet. A part of the complexity of this organization will be examinedthis being mainly the dynamics traced by the transformation of marriages, births and deaths, from a demographic perspective. This transformation should also be placed within the framework of that undergone by society as a whole. Throughout the article, the reader will be able to perceive the difficulties and obstacles that Basque farmers experience in reproducing their social grou