La colonización de las islas e islotes del litoral vasco: atalayeros, militares y eremitas.

Se catalogan y describen someramente las 12 islas del litoral vasco. Desde la Edad Media hasta nuestros días, han señalado los límites municipales, se han utilizado como atalayas para facilitar las tareas pesqueras, se han fortificado para repeler ataques procedentes de alta mar y han tenido un marcado papel religioso, edificándose en algunas islas ermitas e incluso conventos de la orden franciscana. La humanización de los enclaves más agrestes de la costa vasca ha corrido a cargo de las profesiones y actividades más duras y sufridas: pescadores, militares y eremitas.Euskal Kostaldeko 12 irlak katalogatu eta deskribatzen dira. Erdi Arotik gaur egunerarte herri-mugak erakutsi dituztearrantza errazteko tala gisa erabili diraitsasoko atakeetatik babesteko fortifikatu dira eta erlijio arloan ere garrantzia handia izan dute, euretako batzuetan ermitak eta frantziskotar konbentuak eraikiz. Euskal kostaldeko tokirik basatienen gizatarpena ekintza eta lanbide latzen eta gogorrenen esku gertatu da: arrantzaleak, militarrak eta eremitak.On cataloguent et décrirent superficiellement les 12 îles du litoral basque.Depuis le Temps Moyenne jusqu'à notres jours, ils ont segnalé les limites municipals, ils ont été utilisés comme tours de guet pour faciliter les soirs pêcheries, ils ont été fortifiés pour repousser les attaques provenants d'haute mer et ils ont eu un marqué rôle religieuse on y édifiant sur quelques îles ermitages et inclus quelques couvents de l'ordre franciscaine. L'humanisation des enclaves plus agrestes de la côte basque a incombé aux professions et activités le plus dures et soufferts: pêcheurs, militaires et ermites.From the Middle Ages to the present day, these islands have indicated municipal limitsthey have been used as watchtowers to facilitate fishing tasksthey have been fortified to repulse assaults from the high seas and they have had a clear religious role, hermitages and even Franciscan convents being built in some of the islands. The humanization of the wildest enclaves off the Basque coast was a task carried out by some of the hardest and most difficult activities: fishing, soldiering and hermitage