Actuaciones arqueológicas en el municipio de Bilbao, 1989

En este artículo se presentan las diferentes actuaciones arqueológicas llevadas a cabo por el equipo de Auxiliares de Arqueología de Bilbao durante el año 1989:- Excavación y reconstrucción del dolmen de Hirumugarrieta 1, localizado en el cordón montañoso de Artxanda, entre los montes Avril y Ganguren, a 376 m. de altitud.- Excavación del dolmen de Hirumugarrieta 2, a pocos metros del anterior.- Recuperación de un tramo de la calzada medieval que unía Bilbao con Gernika, situado en la ladera Este del monte Avril (Artxanda).- Prospección del marco geográfico en el que encuentran estas manifestaciones culturales.- La actuación del equipo fue igualmente requerida en el edificio llamado de la Bolsa, palacio del siglo XVIII, en el Casco Viejo de Bilbao, cuando siendo objeto de remodelación fueron descubiertos restos y estructuras medievales. El objetivo general de estas labores realizadas en el municipio del Bilbao ha sido doble:- La obtención e investigación de datos que ampliarán conocimientos sobre los antecedentes históricos y prehistóricos de la zona.- La difusión de su patrimonio arqueológico y cultural.Artikulu honetan Bilboko Arkeologiaren Laguntzaile taldeak 1989.ean ekintza arkeologikoak aurkezten dira:- Hirumugarrieta 1 trikuharriaren indusketa eta berreraikuntza, Artxandan (376 m.).- Hirumugarrieta 2 trikuharriaren indusketa, aurrekoaren ondoan kokatua.- Bilbotik Gernikara zihoan Erdi Aroko bide zatiaren berreskurapena, Avril mendiaren ekialdean, Artxandan ere.- Kultur manifestazio hauek ezartzen diren inguru geografikoaren prospekzioa.- Bestalde, taldearen laguntza eskatua izan zen "La Bolsa" izeneko edifizioan. XVIII.mendeko jauregi hau Bilboko Alde Zaharrean dago. Bilboko Udalean egindako lan hauen helburua bikoitza izan da:- Inguru honetako Historia eta Prehistoriari buruzko ezagumenduak gehitzeko datuen lorpena eta ikerketa.- Bere arkeologi eta kultur ondarearen hedapena.In this article we introduce the archaelogical activities carried out by the Equipo de Auxiliares de Arqueologia de Bilbao during 1989.- Excavation and reconstruction of the dolmen of Hirumugarrieta I which is located at the mountain range of Archanda, between Avril and Ganguren mountains (376 m.).- Excavation of the Hirumugarrieta 2 dolmen, few metre away from the former.- Recuperation of a piece of the medieval way which communicated Bilbao with Gernika, located at the east side of the mountain Avril (Artxanda, Bilbao-Sondika).- Surveying the geographical area in which these cultural manifestaations are located.- The group's service was also required at the XVIIIth century palace of la Bolsa (old part of Bilbao) when it was being remodelated and medieval structures wre noticed. The objects of these work carried out ath the municipality of Bilbao have been:- Obtain and ivestigate new data which broaden our knowledge about the area's historical and prehistorical past.- Diffuse its archelogical and cultural heritage