Permanencias urbanísticas en las villas medievales vascas

El proceso de urbanización en el País Vasco comenzó a finales del S. XII, y durante los doscientos cincuenta años siguientes se crearon 69 villas. En un primer momento la iniciativa fundacional corrió a cargo de la monarquía castellana, en los últimos años la iniciativa correspondió a los habitantes de la zona, que solicitaban estos asentamientos. Fueron villas de pequeño tamaño, entre 4 y 6 Ha. de media. Sus planos fueron regulares característicos de las "villas nuevas", y la mayor parte de estas villas creadas en la Edad Media, perduran activas hoy díaEuskal Herriko hiritartze prozesua XII, mendearen bukaeran abiatu zen eta o berrehun eta berrogeita hamar urteetan 69 hiri sortu ziren. Lehen buruan sorrera ekimena Gaztelako monarkiaren gain bazegoen ere, azkeneko urteetan finkaleku horiek ezartzea eskatzen zuten bertako biztanleei zegokien ekimen hori. Hedadura txikiko hiriak izan ziren batez beste 4-6 Ha-koak. Haien planoak erregularrak ziren, "hiri berriei" zegokien moduan eta Erdi Aroan sortu ziren hiri horietako gehienek egun ere bizirik dirauteLe processus d`urbanisation du Pays Basque a commencé á la fin du XII siécle et dans les deux cent cinquante années suivantes, furent créés 69 villes. Dans les premiers temps ce fut la monarchie castillane qui a eu intérêt pour la création des centres urbains mais, á la fin du processus, les nouvelles fondations se firent à la demande de la population. II s'agit de noyaux de petites dimensions la plupart ayant entre 4 et 6 Ha. Leurs plans revêtent un tracé régulier popre aux villes neuves. La plupart de ces noyaux urbains créés au Moyen Age restent aujourd'hui en activit