Estudio de la evolución histórica de la policromía de una talla gótica : aplicación de la técnica de correspondencia de policromías

El presente artículo explica la técnica de la correspondencia de policromías, aplicada al estudio de una talla medieval alavesa y concluye con la reconstrucción gráfica mediante un programa de tratamiento de imagen por ordenador de la diferentes policromías que presenta. Se analizan las circustancias en las que un estudio de estas características se puede llevar a cabo, defendiendo los criterios que aconsejan la conservación de todas las policromías superpuestas que podamos encontrar en una tallaArtikulu honetan polikromien egokitasunaren teknika azaltzen da, Erdi Aroan egindako Arabako taila baten azalpenari aplikatu ondoren, eta, bukatzeko, tailaren polikromia desberdinen berreraiketa grafikoa egiten da, ordenadorearen bidez irudiak tratatzeko programa bat erabiliz. Honelako azterketa bat egin ahal izateko baldintzak ikertzen dira, taila batean aurki ditzakegun gainjarritako polikromia guztiak mantentzearen aldeko erizpideak defendatu nahianCet article expose la technique de correspondance de polychormies, appliquée à I' étude d' une sculpture médievale d' Alava, et s' achève sur la réconstruction graphique des différentes polychromies avec un programe de traitement d' image par ordinateur. On analyse les conditions nécessaires à la réalisation d' une étude de ce genre, en prônant la conservation de toutes les polychromies superposées que présente la sculpture étudié