Algunas reflexiones sobre los lapiaces de agujas del Cantábrico Oriental

La minería de hierro a cielo abierto ha permitido la exhumación de vistosos karsts de agujas en una docena de puntos de Cantabria y Vizcaya (el más conocido de los cuales, el de Cabárceno-Peña Cabarga, recientemente transformado en parque recreativo, ocupa no menos de 270 Ha de superficie). Su topografía de detalle está definida por una densa red de callejones de lapiaz, desarrollados a favor de la red de diaclasas, y por las agujas residuales cónicas o piramidales, y de hasta una veintena de metros de altura, se conservan entre ellos. Considerados sin verdadero fundamento como herencia morfoclimática de una imprecisa época "de clima tropical", estas formas son consecuencia de la alteración de los sulfuros metálicos y de la liberación consiguiente de ácido sulfúrico. Ello explica la localización de estos karsts, exclusivamente en dolomías con mineralizaciones de hierro (y ello en varias regiones de Europa), así como su evolución, ajena a las condiones climáticas externas e ininterrumpida hasta la actualidadAire zabaleko burdin meagintzak orratzezko karst ikusgarriak azaleratu ditu Kantabria eta Bizkaiko hamabi puntutan (beraietariko ezagunenak, Cabárceno-Peña Cabarga-koa berriki jolas parte bihurturik, gutxienez 270 Ha-ko azalera hartzen du). Beren topografia zehatzaren osagaiak dira: lapiazezko kale estuz osaturiko sare trinkoa, diaklasen norabidean garatuak, eta haien artean geratu diren hondar-orratzak, konika edo piramidalak eta hogei metro arterainokoak: Benazko funts handirik gabe "klima tropikaleko" aro zehaztugabe baten herentzia morfoklimatikotzat hartua izanik ere, forma hauek sulfuro metalikoen aldaketaren eta ondoko azido sulfuikoaren ondorio dira. Modu horretara karst hauen kokapena esplikatzen da, burdin mineralizazioa duten dolomietan soilki (eta hala du Europako zenbait lurraldetan), bai eta beraien garapena, gaur arte aldatu ez diren kanpoko klima baldintzekin zerikusirik ez duelarikLe travail des mines de fer à ciel ouvert a permis d'exhumer de magnifiques karsts à aiguilles dans une douzaine de points de Santander et de Vizcaya (le plus connu d'entre eux étant celui de Cabárceno-Peña Cabarga, récemment transformé en parc de loisirs, et qui occupe une surface d'au moins 270 hectares). Sa topographie de détail est déterminée par un dense réseau de couloirs de graphite, formés dans le sens du réseau de diaclases, et par les aiguilles résiduelles de forme conique ou pyramidale, conservées entre les couloirs, et qui peuvent atteindre une hauteur de vingt métres. Considerées sans trop de base comme un héritage morpho-climatique d'une période, assez imprécise, de "climat tropical", ces formes-là sont le résultat de l'altération des sulfures métalliques et de la libération d'acide sulfhydrique résultante. Cela explique la localisation de ces karsts, uniquement dans des dolomies avec des minéralisations de fer (et cela dans plusieurs régions d'Europe), ainsi que leur évolution, sans rapport avec les conditions climatiques externes et ininterrompue jusqu'à nos jour