We present the fabrication and optical characterization of plasmonic nanostructures consisting of nanohole arrays in two thin films, a metal and a dielectric. A novel method called mask-on-metal colloidal lithography is used to prepare high aspect ratio holes, providing efficient mass fabrication of stable structures with close to vertical walls and without the need for an adhesion layer under the metal. Our approach for understanding the transmission properties is based on solving the dispersions of the guided modes supported by the two films and calculating the influence from interference. The methodology is generic and can be extended to multilayered films. In particular, the influence from coupling to waveguide modes is discussed. We sh...