Abstract. Around 490 GHz relatively strong HDO and H218O emission lines can be found in the submillimeter thermal-emission spectrum of the Earth’s atmosphere, along with lines of the principal isotopologue of water vapour. These can be used for remote sensing of the rare/principal isotope ratio in the stratosphere. A sensitivity study has been performed for retrieval simulations of water isotopologues from balloon-borne measurements by the limb sounder TELIS (TErahertz and submillimeter LImb Sounder). The study demonstrates the capability of TELIS to determine, from a single limb scan, the profiles for H218O and HDO between 20 km and 37 km with a retrieval error of ≈3 % and a spatial resolution of 1.5 km, as determined by the width of the a...