27Maintenance and Reliability nR 3/2010 Henryka

AtAki fizyczne i elektroniczne nA systemy energetyczne- identyfikAcjA zAgrożeń i wymAgAniA w celu przeciwdziAłAniA im on mAnAging physicAl And cyber threAts to energy systems identificAtion And countermeAsure requirements Centra dyspozycji i sterowania systemami energetycznymi narażone są na różnego typu niebezpieczeństwa. Należą do nich miedzy innymi klęski żywiołowe, ataki hakerów, czy terrorystów, a także niezamierzone błędy popełniane przez per-sonel. Artykuł przedstawia metody zapobiegające tym zagrożeniom. Proponuje protokół mogący posłużyć do wykrycia braków w zabezpieczeniu przed zagrożeniami, jak i do oceny stanu bezpieczeństwa systemów energetycznych. Pod uwagę brane są zarówno zagrożenia fizyczne, jak i ataki elektroniczne. Słowa kluczowe: systemy dyspozycji i sterowania, bezpieczeństwo. Control centers of energy systems are subjects to different kind of threats such as natural disasters, hackers, or terrorist attacks, or finally unintentional personnel errors. The article introduces some protections methods against those threats. It proposes a protocol to be used for routine self-assessment to provide companies with feedback on the effectiveness of their security policy. The protocol can be used as well during security audits for detection of energy systems infrastructure vulnerabilities. Both, physical and cyber attacks are taken into consideration