c h A n D

Summary. Overheating is constantly mentioned as a risk factor for bone necrosis that could compro-mise the dental implant primary stability. Uncontrolled thermal injury can result in a fibrous tissue, interpositioned at the implant-bone interface, compromising the long-term prognosis. The methods used to record temperature rise include either direct recording by thermocouple instruments or in-direct estimating by infrared thermography. This preliminary study was carried out using bovine bone and a different method of temperatures rising estimation is presented. Two different types of drills were tested using fluoroptic thermometer and the effectiveness of this alternative temperature recording method was evaluated. Key words: dental implant, heat, thermometers, bone. Riassunto (Metodo alternativo per la misurazione del calore generato durante la preparazione del si-to implantare: studio preliminare su osso bovino). Il surriscaldamento viene costantemente indicato come fattore di rischio per un’eventuale necrosi ossea durante la preparazione del sito implantare. Un danno da surriscaldamento può esitare nella formazione di una interfaccia fibrosa tra osso ed impianto, che compromette la prognosi a lungo termine della terapia implantare. Due metodi di registrazione sono impiegati al fine di valutare le temperature raggiunte durante la preparazione: la termocoppia (diretto) e la termografia (indiretto). Lo studio è stato condotto su osso bovino. Un diverso sistema di registrazione delle temperature è stato adottato nel presente studio, testando due differenti sistematiche di preparazione del sito implantare. L’efficacia delle metodiche di preparazio-ne del sito implantare è stata confermata mediante l’uso di un termometro fluoroscopico. Parole chiave: impianto, calore, termometri, osso. An alternative method to record rising temperatures during dental implant site preparation: a preliminary study using bovine bon