Remediation of soil contaminated with hydrocarbons – new ecological approach in oil and gas industry

Tyt. nagł.STRESZCZENIE: W trakcie produkcji ropy naftowej i gazu ziemnego, oczyszczania i transportu może dojść do zanieczyszczenia gruntu. Płyny mogą ulec rozlaniu lub uwolnieniu do gleby w wyniku zanieczyszczenia płuczki w zbiorniku lub uszkodzenia bądź wycieku ropy i/lub wydobytej wody. Usuwanie zanieczyszczeń w sposób znaczący podnosi koszt wydobycia i transportu ropy i gazu. W artykule omówiono kwestię wykrywania zanieczyszczeń, jak również metod i sprzętu wykorzystywanego do oczyszczania gruntu. Zwrócono uwagę na fakt, że w Słowacji większość zanieczyszczeń gleby węglowodorami wiąże się z ich produkcją, oczyszczaniem i transportem. Część artykułu poświęcono nowoczesnej technologii ENZYMDEG wykorzystywanej w Słowacji do usuwania zanieczyszczeń gruntu. SŁOWA KLUCZOWE: rekultywacja gruntów, ochrona środowiska, zanieczyszczenia węglowodorami. ABSTRACT: During oil and gas production, refining, and transport, soils can be contaminated when fluids are spilled or released into the ground, when the drilling fluid becomes contaminated in the reserve pit, or when pipeline breaks or leaks release crude oil and/or produced water into the soil. Cleaning up this contamination can add significantly to the operational costs of oil and gas production and transport. This article deals with soil contamination detection as well as methods and equipment used in soil cleaning. Presented article is focused mostly on the contamination of soil with hydrocarbons connected with hyfrocarbons production, treatment and transport in Slovakia. A part of the article id dedicated to the modern ENZYMDEG technology used for decontamination in Slovakia. KEYWORDS: remediation of soil, environment protection, hydrocarbons contaminants