A COMPARATIVE ANALYSIS OF TWO PRONUNCIATION TECHNIQUES TO IMPROVE L2 LEARNERS ’ PRODUCTION

El presente estudio analiza la utilidad de la repetición y los códigos de colores para ayudar a un grupo de estudiantes avanzados de inglés a pronunciar el sufijo morfológico –(e)d en las formas verbales regulares del pasado y el participio pasado. Para el estudio, se eligieron tres profesores de ingeniería de la Universidad de Costa Rica. Los resultados indican que la identificación y la pronunciación de los alomorfos /t / y /d / presentan mayor dificultad que el alomorfo /Id/. La repetición fue efectiva para identificar las realizaciones de –(e)d; no obstante, ésta no promovió la autonomía de los estudiantes en la producción de los sonidos. El código de colores ayudó a los estudiantes a auto corregirse. Asimismo, el número de errores disminuyó cuando se utilizó dicha técnica. A pesar de las ventajas del código de colores, se concluye que es necesario practicar y reciclar ambas técnicas en la clase para promover el aprendizaje de una segunda lengua. Palabras clave: repetición, código de colores, técnica, realización, alomorfo. This study analyzes the usefulness of drilling and color-coding systems to help a group of advanced English students pronounce the –(e)d inflectional ending in past and past participial forms of regular verbs. Subjects were three engineering professors working at the University of Costa Rica