DOI: 10.2516/ogst:2008023 Flare Gas Recovery in Oil and Gas Refineries

Résumé — Récupération des gaz de torche dans les raffineries de pétrole et de gaz — En raison de considérations environnementales et économiques, les systèmes de récupération de gaz sont de plus en plus utilisés. À la suite d’une évaluation complète du procédé utilisé dans 11 raffineries de pétrole et de gaz, nous avons mis au point des méthodes pratiques permettant d’approcher un brûlage à la torche nul. Le présent article présente les résultats de deux études de cas sur la réduction, la récupération et la réutilisation des gaz de torche dans la raffinerie de pétrole de Tabriz et la raffinerie de gaz naturel de Shahid Hashemi-Nejad (Khangiran), toutes deux en Iran. L’article étudie la conception, les aspects économiques des procédés et le fonctionnement des systèmes. Les gaz de torche sont comprimés et renvoyés au collecteur de gaz de combustible pour être utilisés immédiatement comme gaz combustible. La récupération des gaz de torche réduit le bruit et le rayonnement thermique, les coûts d’exploitation et de maintenance, la pollution de l’air et les émissions et la consommation de gaz combustible et de vapeur. Le système de récupération des gaz de torche permet également d’augmenter la stabilité du procédé et le nez de torche sans aucun effet sur le système de décharge de sécurité existant. Abstract — Flare Gas Recovery in Oil and Gas Refineries — Environmental and economic considera-tions have increased the use of gas recovery systems. Regarding our comprehensive process evaluatio