Originally published as:

This is an author manuscript that has been accepted for publication in Journal of General Virology, copyright Society for General Microbiology, but has not been copy-edited, formatted or proofed. Cite this article as appearing in Journal of General Virology. This version of the manuscript may not be duplicated or reproduced, other than for personal use or within the rule of ‘Fair Use of Copyrighted Materials ’ (section 17, Title 17, US Code), without permission from the copyright owner, Society for General Microbiology. The Society for General Microbiology disclaims any responsibility or liability for errors or omissions in this version of the manuscript or in any version derived from it by any other parties. The final copy-edited, published article, which is the version of record, can be found a