Correspondence

Language transfers information on at least three levels; (1) what is said, (2) how it is said (what language is used), and, (3) that it is said (that speaker and listener both possess the ability to use language). The use of language is a form of honest cooperation on two of these levels; not necessarily on what is said, which can be deceitful, but always on how it is said and that it is said. This means that the language encoding and decoding systems had to evolve simulta-neously, through mutual fitness benefits. Theoretical problems surrounding the evolution of cooperation disappear if a recognition system is present enabling cooperating individuals to identify each other – if they are equipped with “green beards”. Here, I outline how both the biological and cultural aspects of language are bestowed with such recognition systems. The biological capacities required for language signal their presence through speech and understanding. This signaling cannot be invaded by “false green beards ” because the traits and the signal of their presence are one and the same. However, the real usefulness of language comes from its potential to convey an infinite number of meanings through the dynamic handling of symbols – through language itself. But any specific language also signals its presence to others through usage and under-standing. Thus, languages themselves cannot be invaded by “false green beards” because, again, the trait and the signal of its presence are one and the same. These twin green beards, in both the biological and cultural realms, are unique to language