Abstract. Several timed process calculi have been proposed in the lit-erature, which mainly differ for the way in which delays are represented. In particular, a distinction is made between integrated-time calculi, in which actions are durational, and orthogonal-time calculi, in which ac-tions are instantaneous and delays are expressed separately. To reconcile the two approaches, in a previous work an encoding from the integrated-time calculus CIPA to the orthogonal-time calculus TCCS was defined, which preserves timed bisimilarity. To complete the picture, in this pa-per we consider the reverse translation, by examining the modifications to the two calculi that are needed to make an encoding feasible, as well as the behavioral equivalence t...