Simple methods for dealing with term variation and term alignment

In this paper, we deal with bilingual termi-nology extraction from comparable corpora. The extraction can be seen as a pipeline of processing steps. We will discuss grouping of term variants and describe two methods for bilingual term alignment of neoclassical terms: a knowledge-poor approach using string similarity measures and a linguisti-cally motivated approach which is extended to cover German compound nouns