Cuidado y Protección. Las Medidas de Protección de Derechos en la Provincia de Santa Fe, Argentina.

Resumo: As adaptações normativas dos países á Convenção Internacional sobre os direitos da criança (1990) foram suscitando debates, controvérsias e ensaios entre os atores sociais, políticos e judiciários sob como tornar consistentes as mudanças propostas. Este artigo tem o objetivo de contribuir a expor as racionalidades, tensões e disputas entre os atores do campo da criança e do adolescente sob as medidas excepcionais estabelecidas pela lei de proteção integral a criança e ao adolescente no Estado de Santa Fe, Argentina (No 12927/09) Tais medidas têm revertidos nos procedimentos no qual se decreta a perda o suspensão do poder familiar. No caso da pesquisa e no analise dos depoimentos coletados, o estudo reconstrói os argumentos que guiaram o tema tanto no grupo de pais adotantes como no Foro de Infâncias Rosário nos primeiros anos do Sistema de Proteção de Direitos no Estado. Assim, o cuidado torna se hoje uma categoria privilegiada a fim de objetivar os diferentes argumentos sobre as responsabilidades sociais e da família em relação à minoria de idade nos processo administrativos e judiciários. O estudo nota seu ponto de condensação na transformação normativa do ano 2011. Palavras-chave: Infância; Políticas; Proteção; Direitos; Cuidado *** Resumen: Las adecuaciones normativas de los países a la Convención Internacional sobre los Derechos del Niño (1989) fueron suscitando interrogantes, controversias y ensayos entre los actores sociales, políticos y judiciales sobre cómo tornar consistentes las transformaciones propuestas. El artículo tiene como objeto exponer las racionalidades, tensiones y disputas entre los actores del campo de la infancia sobre las medidas excepcionales establecidas por la ley de protección de derechos de niñas, niños y adolescentes en la provincia de Santa Fe, Argentina (N°12.927/09). Dichas medidas consisten en el proceso burocrático a través del cual un infante es separado de su grupo familiar. En este caso, a través del análisis de entrevistas, el trabajo reconstruye los argumentos esgrimidos sobre el tema entre el Grupo de padres adoptivos y en espera y el Foro de Infancias Rosario en los primeros años de la conformación del Sistema de Protección de Derechos en la provincia. Así, el cuidado hoy se torna una categoría privilegiada para objetivar diferentes argumentos sobre las responsabilidades sociales y familiares en relación a la minoría de edad en los procesos administrativos y judiciales. El proceso estudiado muestra su punto de condensación en la modificación normativa a fines del año 2011. Palabras clave: Infancia; Políticas; Protección; Derechos; Cuidado *** Summary: Regulatory adjustments countries to the International Convention on the Rights of the Child (1989) were raising questions, controversies and trials between social, political and judicial actors on how to render consistent the transformations proposed. The article aims to explain the rationales, tensions and disputes between actors in the field of childhood on exceptional measures established by the law on protection of rights of children and adolescents in the province of Santa Fe, Argentina (No. 12,927 / 09). These measures consist of the bureaucratic process through which an infant is separated from his family. In this case, through the analysis of interviews, work reconstructs the arguments on the subject between the Group of adoptive parents and waiting, and the Forum childhoods Rosario in the early years of the establishment of the System for Protection of Rights in province. Thus, care today becomes a privileged category to objectify different arguments about the social and family responsibilities in relation to the minority in administrative and judicial proceedings. The process studied shows its dew point in the legislative amendment at the end of 2011. Key words: Childhood; Politics; Rights; Protection; Car