SUMMARY

Pear trees with proliferation and decline symptoms were sampled in orchards in Hungary.We describe the results obtained with different approaches in detecting phytoplasmas associated with the symptoms.Analyses with primers designed on ribosomal and non-ribosomal DNA sequences and the restriction profiles of the am-plified products revealed the presence of phytoplasmas belonging to the apple proliferation group. This ap-pears to be the first report on the presence of mixed in-fections of apple proliferation and pear decline phyto-plasmas in diseased pear trees in Hungary. RIASSUNTO RINVENIMENTO DI PERI INFETTI DA FITOPLASMI IN UNGHERIA. Campioni di pero con sintomi di deperi-mento sono stati collezionati in Ungheria. Nel presente lavoro vengono riportati i risultati ottenuti impiegando differenti tecniche molecolari per rilevare e caratteriz-zare i fitoplasmi associati alla sintomatologia. L’impiego della PCR e dell’analisi dei profili di restrizione enzi-matica hanno permesso di assegnare al gruppo dendro-logico «Apple Proliferation » i fitoplasmi presenti nei tessuti di pero saggiati. È questa la prima segnalazione di infezione mista di fitoplasmi della proliferazione del melo e della moria del pero in peri infetti in Ungheria. Key words: pear, phytoplasmas, apple proliferation cluster, detection