SINAI∗on CLEF 2002: Experiments with merging strategies

For our first participation in CLEF multilingual task, We present a new approach to obtain a single list of relevant documents for CLIR systems based on query translation. This new approach, which we call two-step RSV, is based on the re-indexing of the retrieval documents according to the query vocabulary, and it performs noticeably better than traditional methods.