Republic of Moldova

hamburg.de The translation process can often be time-consuming, boring, and difficult. Translators need assistance for a faster, more qualitative, and accurate translation. Translation Memories (TMs) are tools that help them in doing this job that is not an easy one. In our paper, we present a new approach for building Translation Memories enhanced with semantic information. The paper is structured in five sections, as follows: The first section includes theoretical considerations, mainly why are TMs used, and the TMs types. Section 2 describes our motivation. The Semantic Template Driven Method is described in more details in Section 3. Some preliminary evaluation results are given in the next section. In Section 5, further work and conclusions are presented. 1. Theoretical Considerations The Translation Memory (TM) is a type of database that is used in programs designed to aid human translators. It is used together with word processing programs, terminology management systems, and multilingual dictionaries. A TM consists of tex