Jèrriais, Heritage and Island Identity in a Festival Context1

This study is about the use of a local language in music. It shows how music is used in Jersey as a tool to propagate the local language, Jèrriais, to maintain heritage and to create culture and community. In this context, some island activists, and especially local institutions within the heritage industry, are campaigning for the survival of Jèrriais through social, cultural and political means. As a study that is grounded in the field of ethnomusicology, this research looks at the sources, methods and findings of studies of songs using Jèrriais. Within this framework, the sources of tradition are investigated, giving particular attention to a recently instigated (invented) tradition of a Norman fête held annually at a Norman location. The paper shows the use of a minority yet highly significant language in the realm of music making that has the aim of helping sustain cultural heritage in the contemporary age. Music is engaged with the language of the locale, and in contexts that are enmeshed with meanings relating to local heritage, Jèrriais is foregrounded through song as a way of maintaining and developing identity