ARCTIC Subsistence Fishing in Canada: A Note on Terminology

ABSTRACT. Several terms (subsistence, domestic, harvest and food fishing) are used often synonymously in Canada to refer to fishing carried out to satisfy local food needs. To resolve the confusion and to provide consistency, it is desirable to consolidate the terminology. “Subsistence ” connotes the appropriate meaning in both anthropology and economics, and is therefore favored here. It has the added advantage of being the term used in Alaska. Key words: subsistence, domestic fisheries, food fisheries, harvesting, native people, Canadian North RÉSUMÉ. Plusieurs termes (pêche de subsistance, pêche domestique, pêche d’exploitation, pêche pour la nourriture) sont souvent utilisés au Canada comme des synonymes de la pêche en tant qu’activité exécutée pour répondre aux besoins en nourriture de la population locale. Pour clarifier cette situation et pour en arriver?I plus d’uniformité, il serait préférable de regrouper la terminologie. Le terme <<subsistance, possède la connotation appropriée?I la fois du point de vue anthropologique et du point de vue économique, et il est donc le terme préféré dans le présent contexte. I1 a de plus l’avantage d’être le terme utilisé en Alaska. Mots cl&: subsistance, pêcheries domestiques, pêcheries pour la nourriture, exploitation, peuple indigène, Nord canadien Traduit pour le journal par Nesida Loyer