ORIGINAL PAPER Responses of Pygoscelis adeliae and P. papua populations to environmental changes at Isla 25 de Mayo (King George Island)

Gentoo penguin colonies, birds occupying nests with eggs and chicks in crèches were counted annually from the 1995/1996 to the 2006/2007 seasons at Stranger Point, Isla 25 de Mayo (King George Island), Antarctica. During the study period the Adélie penguin population showed a decrease of 62%. The number of chicks in crèches followed a similar trend, the smallest number occurring in 2002, when it was 63 % lower than in 1995/1996. In contrast, the Gentoo breeding population size increased by 68%, while chicks produced increased by 63%. Despite the opposing trends in population size between species, there was a positive relation in their interannual variation, although the extent, and for some years the direction, of the change observed always favoured Gentoo penguins. Breeding success (chicks in crèches/nests with eggs) fluctuated between 0.65 and 1.26 for Adélies and between 0.76 and 1.27 for Gentoo penguins, and did not differ significantly between species. The similar breeding success of these species suggests that the contrasting population trends observed were driven by factors operating over winter. We suggest that current changes in environmental conditions may affect adult birds of both species during the previous winter with different intensity but in a roughly similar way, but that juvenile survival of both species and thus the recruitment of new breeders might be affected differen-tially, with a much lower survival rate of juvenile Adélie penguins